1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:36,304 (MANN SUKER OG PANTER) 4 00:00:36,337 --> 00:00:38,139 - (SKUDT) -(MAN STYNNER) 5 00:00:38,172 --> 00:00:39,207 (THUDS) 6 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 -(MANN GRUNTER OG BUKSER) -MANN 2: Hei! 7 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 Hei! 8 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Slipp pistolen! 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 MANN 2: Sønn, 10 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 vi kan ikke snakke til du legger fra deg pistolen. 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 Det er greit. 12 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Vi trenger ikke snakke. 13 00:01:11,705 --> 00:01:13,274 (MOBIL VIBRERING) 14 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 TYON: Hørte et rykte du var tilbake i byen. 15 00:01:18,312 --> 00:01:19,347 (LITER MYKT) 16 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 -Hvem fortalte deg det? -(LETER) 17 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Ikke bekymre deg for det. Bare gjør deg klar. 18 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Gutten din tar deg med ut i kveld. 19 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 En drink, kanskje to. 20 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 Eh... 21 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Jeg er litt sliten, men kanskje i morgen 22 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 -hvis du er i nærheten, fordi jeg... -(DØRKLOKKE DRINGER) 23 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 Du tuller. 24 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Yo. 25 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 (LETER) Hvordan hadde du det? 26 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Julissa! Hei! 27 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Du ser bra ut. 28 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Hvorfor ikke du komme ut med oss i kveld? 29 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -Ute? -Ser dette ut som var det min ide? 30 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Derek, jeg jobber klokken 06:00. 31 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Jeg vekker deg tidlig. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Mamma trenger deg. 33 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 TYON: Jeg gir ikke opp på søsteren din. 34 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 Det er kona. 35 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Hei, fikk du en ny bil? 36 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Ja, om det. 37 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Jo, Kev. 38 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Du husker Derek. 39 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 -(DEREK SUKK) - Ja, det gjør jeg. 40 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 Ok, mann, så hvor er denne festen, bro? 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 Parti? Yo, du sa to drinker. 42 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 To drinker, på en fest. 43 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Tyon, bro, bro, bare gi meg adressen, bror. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Vi må kom deg opp herfra. 45 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -Det er i Texas Northern. -Texas Northern? 46 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Hva, i Denton? 47 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Bror, jeg fortalte deg, Jeg kan ikke være ute hele natten. 48 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 KEVIN: Jeg tar ikke med rumpa mi tilbake her. 49 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 Hva er problemet med å komme tilbake hit? 50 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 -(SIRENE KVITER) -Du er i ferd med å se mitt problem akkurat nå. 51 00:02:52,506 --> 00:02:54,342 (SIRENE VÅR) 52 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 -KEVIN: Jeg sa det til deg. - Bare slapp av. 53 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 - Sa jeg ikke det? -DEREK: Legg hendene 54 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 på rattet og chill. Ok? 55 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 - Greit. Greit. - Jammen! 56 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 Kveld. 57 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Hva bringer dere ut hit? 58 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Kveld, offiser. Skal bare hjem. 59 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Å, stemmer det? 60 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 Ja. Hva, tror du meg ikke? Hvorfor kan ikke det være huset mitt? 61 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 For det er det Jim Harris sitt hus. 62 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Sønn, vil du begynne på nytt, 63 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 eller trenger jeg å ha deg gå ut av bilen? 64 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Offiser Horton. Hei. 65 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Derek. -Dette er vennene mine. 66 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 De bare plukket meg opp. 67 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Hvorfor løy du for meg? 68 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Hvorfor trakk du meg over? 69 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Midlertidig driftstillatelse. 70 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 -(SLATER) -Få det byttet ut. 71 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Ja, jeg jobber ved en bil forhandler, kompis. Disse platene er lovlige. 72 00:03:45,493 --> 00:03:46,594 (DEREK SUKK) 73 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 -Hei, hva faen var det? -Hva? 74 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Bror, det er det ikke. Du kan ikke klappe tilbake til en politimann. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Ty, hent gutten din, mann. Hent gutten din. 76 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 - Herregud! Vet du hva? -Kom igjen, mann. 77 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 Fin. Hva med dette? Jeg er ute. 78 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 -Jo, jo, vent! Nei, D! D! - Greit, sprett. 79 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 -Hold opp! Vente! -(TELEFONKJØRING) 80 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 -Jo! Åååå. -(MELLONKLOKKER) 81 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 -TYON: Se. -TIFFANY: Hei. 82 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 Å, er det din venn? 83 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Yo. Ja, det er gutten min, Derek. 84 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Du er Ivy League-fyren. 85 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Ja, jeg... antar jeg. 86 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 TIFFANY: Hei, Shayne, kom og se på dette. 87 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 -(TYON LITER) - La meg se denne telefonen. 88 00:04:14,455 --> 00:04:15,856 (RAP-MUSIKK SPILLER PÅ VIDEOSAMTALE) 89 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 -(KEVIN UTSKRIFTER) - Jente, det er en til. 90 00:04:18,191 --> 00:04:19,226 (KEVIN håner) 91 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 En annen? 92 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Baby, jeg er unik, ser du? 93 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Ok, en stortaler. Kom opp til Denton, legg din penger der munnen din er. 94 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Å, baby, det skal jeg legg munnen min på hver... 95 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 TYON: Ah. 96 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Vi er i ferd med å rulle ut akkurat nå. 97 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Ja. (LETER) 98 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Tiffany pappa, president for Texas Bar Association. 99 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 Og Shayne er nylig singel. (LITER) Ja! 100 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 -La oss gå. 101 00:04:42,983 --> 00:04:43,984 (MOTOR STARTER) 102 00:04:44,718 --> 00:04:47,087 (OPPBEAT MUSIKKSPILLING) 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 KEVIN: Så du forteller meg, 104 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 du har ikke sett noe galt med hva som nettopp skjedde? 105 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Jeg sier naboens plass fikk innbrudd forrige uke, 106 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 så han stopper nok bare 107 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 - noen han ikke kjenner igjen. -(LETER) 108 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 Å, ord? Enhver? 109 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Se, offiser Horton er ikke en dårlig fyr. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Selv om han rotet til, 111 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 du må gjøre det smarte trekket. 112 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Bare spill spillet og du vil være straight. 113 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 Jeg lover. 114 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Så, um... 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 -når fikk du dette? -(KEVIN håner) 116 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 Den brede kroppen Scat Pack Super Bee? 117 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 -Den, ja. -(LETER) 118 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Og dette er din siste natt med henne? 119 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 -Vent, så det er ikke ditt? -KEVIN: Det er favorittbilen min 120 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 på tomten, mann, men noen andre fikk henne, 121 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 og jeg kan ikke være savnet den kommisjonen. 122 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Så han kommer for å hente henne i morgen. Det er uansett. 123 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 -Ok. -(KEVIN LITER) 124 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 TYON: Jeg vet at du ikke snubler. 125 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Du... (ler) ...siste nigga 126 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 -å gi slipp når du sprang. -DEREK: Ikke gjør det. 127 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 TYON: Ok. Ok. Hvem var det som tok deg ut 128 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 når du ikke klarte å slutte å gråte om Basic Brianna? 129 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 Du fikk meg også full for første gang i mitt liv. 130 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 På en skolekveld, vel å merke. 131 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Bror, hvordan er det er dere venner? 132 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Fortell meg, for det gjør jeg ikke se mye felles 133 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 mellom denne karen her 134 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 og... (LITER) ...en fyr som mistet nesten stipendet 135 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 jævla med en stripper kalt Candy. 136 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 -(GRUMBLER) Hun het Cara. - Godteri, godteri. 137 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Du mistet fotballen stipend? 138 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 TYON: Nei, mann. Jeg fant nettopp meg selv i et tøft sted. 139 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 Greit? Jeg må holde meg unna problemer 140 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 - herfra og ut. -(KEVIN LITER) 141 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 -TYON: Ok? -Ok. 142 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 -(TYON håner) - Å, shit. 143 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Hva mener du, "Å, shit"? Men du visste det allerede. 144 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 KEVIN: Å. 145 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Å, shit. 146 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 Hva er dette? 147 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Uff. Helvete, nei. 148 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Hei, hvor er vi? 149 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Jeg tror det heter drittsekken fra ingensteds. 150 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 "Creekview Hills." 151 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Det er jeg aldri til og med hørt om denne byen. 152 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 KEVIN: By? Bror, hvor ser du en by? 153 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ah. (TUTS) 154 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Yo, yo, yo, sjekk dette ut. Sjekk dette ut. 155 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 DEREK: "Farm Road 106"? 156 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Sving! 157 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Jeg vet ikke, mann. (LETER) 158 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Det kan ikke gå tregere enn dette, kan det? 159 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 Ok. Ok. Her går vi. 160 00:07:09,630 --> 00:07:10,931 (LITER MYKT) 161 00:07:10,964 --> 00:07:13,701 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 162 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Greit, jeg skjønner hvorfor liker du henne, mann. 163 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Ja, 485 hester, fam. 164 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 -(MOTORTURV.) -KEVIN: Ja. 165 00:07:37,558 --> 00:07:39,359 (RandB MUSIKK SPILLER PÅ STEREO) 166 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 Ååå. 167 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 TYON: Bror, hva i helvete er dette? 168 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 KEVIN: Jeg fortalte deg, Jeg er en klassisk mann, bror. 169 00:07:43,396 --> 00:07:44,431 (MELLONKLOKKER) 170 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 *Noen ganger lyver jeg* 171 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * Og si det alt er i orden * 172 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Hei, har dere noe imot at jeg kobler til? 173 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Han gjør ikke det. (LETER) Hold på rett raskt. 174 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 -KEVIN: Du er en hater. -(RAPSANG SPILLES PÅ STEREO) 175 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 -Ja! (LETER) -(LETER) 176 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Hei, denne smellen. Ja. 177 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 *Hei, hei* 178 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 *Er ingen her ute* 179 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 -TYON: Greit, venstre her oppe. -KEVIN: Venstre opp hvor? 180 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 en halv mil gjennom boligen. 181 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 KEVIN: Bolig? Bror, det er ingenting der oppe. 182 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Åh. 183 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Champagnen er spratt. (LITER) 184 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 Og fitta ser bra ut! 185 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 - Å, ja. -(KEVIN LITER) 186 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Å, ok, ok, det står at dette er det. 187 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Hold på, hold på. 188 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Ah, shit. 189 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 Er det... 190 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 TYON: Det er det. 191 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Å, faen. 192 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Finnes det en annen måte, kanskje? 193 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 - Eh... - Jammen. 194 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 -Jeg vet ikke, bror. Mann... -(DEREK STØNNER MYKT) 195 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 Ok, vel, Jeg antar at vi kaller det. 196 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Ja, bror, jeg må tilbake. 197 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Hehe, kom igjen, gutter. -DEREK: Beklager... 198 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Det er ikke dette kvelden handler om. Jeg prøver å ta med troppen sammen. 199 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Jeg prøver ikke å la hele natten faller fra hverandre 200 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 på grunn av noe statisk. Kom igjen. 201 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 KEVIN: (SUKK) Hva vil du at vi skal gjøre? 202 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 Ok, vel, kanskje jeg kan finesser dette. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 KEVIN: Å, helvete, nei. 204 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 - Bare slapp av. Jeg fikk det. - TYON: Uh-uh, bror. 205 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Hei der. 206 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 Hei. 207 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 Hei. 208 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 Hei. Jeg bare lurte hvis du kunne hjelpe oss, tilfeldigvis? 209 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Se, vi er her besøke en venn, 210 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 men vi har ikke den koden til porten. Så... 211 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 Jeg lurte på hvis du kanskje kunne slippe oss inn? 212 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Du må være ute av deg hvis du tror denne tispa er... 213 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Vil du gå inn der? 214 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 Eh... 215 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Ja. 216 00:10:09,109 --> 00:10:11,411 (METALL STØNN) 217 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 (THUDS) 218 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Um... 219 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Takk. 220 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 Hva faen? 221 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 DEREK: Greit, gå. Gå, gå, gå, gå. 222 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 (RAP MUSIKK SPILLER) 223 00:10:33,834 --> 00:10:35,969 (LER OG SUPER) 224 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 La oss gå, D! (UTROER) 225 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Ja, sir! 226 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 DEREK: Det er slik du snakker med folk. 227 00:10:45,112 --> 00:10:50,317 (skummel musikk som spiller) 228 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 KEVIN: Å nei, bror. 229 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Nei, jeg vet ikke om ingenting av dette, bro. 230 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 -(TUTS) -Ok, vel, jeg vet 231 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 at vi nettopp ble sluppet inn av en beboer, så teknisk sett, 232 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 -Vi kan ikke begå overtredelse. -(TYON LITER) 233 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Uansett, bror. Vi må bare finne ut 234 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 hvordan komme seg opp ut herfra. Ok? 235 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 -DEREK: Ja. - Å, gå til venstre. 236 00:11:07,935 --> 00:11:09,069 (TELEFONKJØRER) 237 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Hei, du, T, kan jeg være så snill å koble til? 238 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - Det er som... -TYON: D! 239 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Se på dette. 240 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Hvem bor her? (LITER MYKT) 241 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 - Wow. -Bror, det er ikke spørsmålet. 242 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Spørsmålet er hvordan vi får det faen ut herfra? 243 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 (TUTS, SUKK) Yo, de bygde disse portene 244 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 fordi de ikke vil ha oss komme inn. 245 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Det vil de garantert ikke ha ikke noe problem å hjelpe oss med å komme oss ut. 246 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 Greit? 247 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Er det der oppe? 248 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Mmm, ja, ser du, det burde det lede oss tilbake til motorveien. 249 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Så, hva nå, rådgiver? 250 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Vel, jeg mener, det er ment for å åpne automatisk 251 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 når du drar opp til det, som brannkode. 252 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Vel, den åpner seg ikke, så hva nå? 253 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Slapp av. Bare... 254 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 -be noen om hjelp. -Eh. 255 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -Å, det er lettvint, ikke sant? -Vel, ja, hvis du har... 256 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 - Greit. -Jo, jo, jo! 257 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Yo! 258 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 (KRIKER DEKK) 259 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 Hei! 260 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 Hei! 261 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Hold opp, kjerring. Jeg trenger klikkeren din. 262 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 (HUND HYNKER) 263 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 DEREK: Hva i helvete var det? 264 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Den dritten fungerer ikke, hva? 265 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 DEREK: Jeg sa snakk med noen, 266 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 ikke et jævla verbalt overgrep dem ut av vinduet. 267 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Greit, så fortsett, du gjør det da. 268 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 -Fin. -TYON: Kev. 269 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Nei, faen det. La meg se deg spille spillet. 270 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Gå videre. Gå videre. 271 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Se dette. 272 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Unnskyld meg. 273 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 Ok. 274 00:12:56,309 --> 00:12:57,911 (SUKK) 275 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 -Hvordan fungerte det for deg? -Vel, de hadde AirPods inne. 276 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Jeg tror de bare så en bror i hettegenser. 277 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Bror, ikke alle er sånn. 278 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Å, på ekte? Som politimannen i nabolaget ditt, ikke sant? 279 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 - Gutter, kan vi fokusere? -Hva med dette? 280 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Hvis du er en drittsekk til alle, 281 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 de kommer til å behandle deg som en drittsekk. Vær bedre. 282 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Å, ikke "vær bedre." Hvem snakker du med, bror? 283 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 Det var det jeg sa. Jeg snakker til deg, faktisk. 284 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Gutter. Åå, åå, gutter. Se, se, se. 285 00:13:22,635 --> 00:13:24,938 (skummel musikk som spiller) 286 00:13:37,584 --> 00:13:40,353 (TYON PUSTER UT) 287 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Hun vil huske oss. 288 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Ja, avhengig av hvor mye av den Jack hun drakk. 289 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 Ok. 290 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 Hei. 291 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 Hva? 292 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 (MYKT) Yo. Åååå. 293 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 Hører du det? 294 00:14:33,340 --> 00:14:35,042 (UDISTINKT KRAFT) 295 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 MAN: Sett deg inn i bilen din. Du må ut av huset mitt. 296 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 KVINNE: Jeg skal ikke noe sted. 297 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 KEVIN: Å, nei, faen dette. 298 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Vil du prøve naboene? 299 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 (ARGUMENTET FORSTERKER) 300 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 MAN: Kom aldri hit igjen! 301 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 KVINNE: Jeg kan like godt gjøre meg hjemme. 302 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 -MAN: Legg den fra deg. Legg den ned. -KVINNE: Ja, liker du dette? 303 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Legg det ned. (UTROER) 304 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 -(MANN SNAKER UTYST) -Å. 305 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 -Shit. -Nei, nei. 306 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 - Vi må få faen... -Skal vi hjelpe henne? 307 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Mann, helvete, nei. Jeg synes hun har det bra. 308 00:15:05,538 --> 00:15:07,640 (KRANGLER UTYST) 309 00:15:07,674 --> 00:15:08,741 (THUDS) 310 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 (Svag SUMMING, LYDDEMPER) 311 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Faen. 312 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 KEVIN: Bro. 313 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Bror, vi må komme oss opp ut herfra, bror, nå. 314 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Er... er... Er hun... 315 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 -KEVIN: Shit, shit, shit! -TYON: Gå! Gå, gå! 316 00:15:29,029 --> 00:15:31,231 (INTENS MUSIKKSPILLING) 317 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 -KEVIN: Gå til bilen! -DEREK: Nei, nei, bare gå! 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 -TYON: Gå! -DEREK: Bare løp! 319 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 -(GUTTER PANTER) -DEREK: Gå, gå, gå! 320 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 -TYON: Nei, denne veien, denne veien! -KEVIN: Kom igjen, kom igjen! 321 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 -DEREK: Kom igjen. -KEVIN: Bror! 322 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 -TYON: Shit, shit! -(EREK UPER) 323 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 -(KEVIN STØNNER) -TYON: Shit! 324 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 KEVIN: Bare gå! Gå, gå! 325 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 TYON: La oss gå, la oss gå. 326 00:15:55,555 --> 00:15:58,891 (DEREK PANTER TUNGT) 327 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Å, shit. 328 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Å, shit. Å, shit. 329 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 Shit. 330 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 Kom igjen. 331 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 TYON: Han drepte henne. Han drepte henne. 332 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 Jeg fortalte deg det! Jeg fortalte deg dette! 333 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Jeg ringer politiet. 334 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Nei. Nei, nei, nei, nei. Shit! 335 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 Shit. Ok, bra. Fortell nå operatøren... 336 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Det er ingen jævla operatør. Jeg ringer homiene, mann. 337 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Homiene? Hva skal homiene gjøre? 338 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 De kommer til å slå oss ut herfra! 339 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Vi sitter fast i et inngjerdet område! 340 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Myndighetene er mye smartere ring! 341 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Hei, hei. Gutt. 342 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Hva gjør dere i hagen min? 343 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 - Hør... -GUTTEN: Du må gå. 344 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Jeg trenger bare din hjelp. 345 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 -Hei, sir. Um... -GUT: Jeg fortalte dem. 346 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 - De vil ikke høre. -Jeg hørte det, sønn. 347 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 -Hei, hei, hei! - Huff, huff, huff. 348 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 - Bare ring politiet. -Kom igjen. 349 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 -MAN: Hva er det i hånden hans? -Slipp det! 350 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 -Det er en telefon! -Det er en telefon, det er en telefon! 351 00:17:05,992 --> 00:17:07,160 (GUTA SKRETTER) 352 00:17:08,161 --> 00:17:10,297 (INTENS MUSIKKSPILLING) 353 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 (TYON PANTING) Der, der. 354 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 Dette er så jævla. 355 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 Det er den første virkelige dritten du har sagt hele natten. 356 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Hei, Tyon, bro, bro, vær så snill, bare... bare ring politiet, vær så snill. 357 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Hva? Tyon, nei. Ring Boogie og dem, bro. 358 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Boogie? Hvem faen er Boogie? 359 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 - Vi burde hente politiet... -Nei, du... (Hyser) 360 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Jeg ringer ingen. 361 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Jeg la igjen telefonen i bilen. 362 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 363 00:17:59,412 --> 00:18:00,713 (SUKK) 364 00:18:22,202 --> 00:18:23,403 (MOTOR STARTER) 365 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Det var... Den ungen, bare... Ah! 366 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 -Fan den ungen! -Så hva? Vi bare beholder prøver og shit? 367 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Håper noen tror oss, håper de ikke gjør det 368 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 -Jævla ringe 5-0? - Shh, mann! 369 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 Ikke fortell meg til jævla hysj, mann. 370 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Hør, vi må snakke til politiet, 371 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 og vi må snakke til dem først. 372 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 Det er vårt trekk. Det er vårt eneste trekk. 373 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 KEVIN: Ekte snakk, bror? 374 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Jeg sjekket ikke med sjefen min 375 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 før jeg tok bilen av tomten. 376 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 Det er på deg. Greit? 377 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Jeg risikerer ikke livet mitt her ute slik at du ikke får sparken. 378 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 sparken? tror du er det alt som kommer til å skje? 379 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Får jeg sparken? Hvis du er skyldig i én ting, 380 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 du er skyldig i alt. Det skjønner du ikke, 381 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 - gjør du? Vet du hva? -Nei, Kev. 382 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Du tror du har vært det jævla sliping, ikke sant? 383 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 -Hei. - Gutter som du tror 384 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 det betyr å lese, som åtte jævla bøker. 385 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 -Du vet ikke dritt! -(HUSJER) 386 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 -Nei, faen... -(UDISTINKT REKING) 387 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Vet du hva, Ty? 388 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Jeg prøvde, bror, men jeg kan ikke. 389 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Han er fortsatt den samme galningen kar fra videregående. 390 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Stirrer ut et jævla vindu, 391 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 men blir aldri rørt ikke noe gress. 392 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Jeg trenger deg bare å roe ned, bror. 393 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Jeg er rolig, bror! Jeg prøver bare å finne ut 394 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 hvordan denne bougie-ass fyren ikke kan kjøp ingen sunn fornuft. 395 00:19:57,730 --> 00:19:59,899 (KEVIN PANTER) 396 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 KVINNE: Jacob? 397 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Sand. (LITER) 398 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 SANDY: Hvordan har du det? Alt i orden? 399 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Å, jeg har det bra. Jeg har bare... 400 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 har et par ting på hjertet, det er alt. 401 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 (LITER MYKT) Og her plager jeg deg 402 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 når du prøver å stjele et øyeblikk for deg selv. 403 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Jeg er så lei meg. 404 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 -Nei, ikke i det hele tatt. Ikke i det hele tatt. -(LETER) 405 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 Jeg bryr meg ikke chatter med en nabo. 406 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 - Det er poenget med alt dette. -(LETER) 407 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Hva er det som plager deg, Sandy? 408 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Vel, Sarah ringte for et øyeblikk siden, 409 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 og hun sa at det var det disse gutta løper rundt. De var... 410 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 ikke fra nabolaget. 411 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Jeg er sikker på at de ikke vil plage deg, men bare vær trygg. 412 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Takk for at du fortalte meg det. 413 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Sa hun hvilken vei kan de ha gått? 414 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Sa de dro tilbake mot hovedveien. 415 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 -Jeg skal sjekke det ut. Takk. -(LETER) 416 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 - Du har kanskje nettopp det reddet livet mitt. -(BEGGE LITER) 417 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -God natt, Jacob. -God natt. Ha en velsignet kveld. 418 00:21:15,908 --> 00:21:18,811 (DEREK PANTING) 419 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Hei, skikkelig smart, Kev. 420 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 - Jævla, jeg sverger... -Å, kom igjen, mann. 421 00:21:26,886 --> 00:21:29,789 (FOTSKRIV NÆRMER) 422 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 MAN: Kom ut nå. 423 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Jeg har kameraer på deg. 424 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Å, faen. 425 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 MANN: Ah. 426 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 Dere må være gutta Jeg har hørt om. 427 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Se, politiet har blitt oppringt. 428 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 Det er... Det er flott, faktisk. Takk. 429 00:21:51,911 --> 00:21:53,279 (MANNEN LITER MYKT) 430 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 Hva gjør du her i garasjen min? 431 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 Å, shit! 432 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Er dette en A12? 433 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 Det er det. 434 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 og et halvt. 435 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Jeg har aldri sett en av disse personlig. 436 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Wow. (LETER) 437 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Nå skal jeg spørre deg igjen. 438 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 -Hva har du å gjøre her? -Ingen... 439 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 sir. Det var vi bare passerer gjennom 440 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 og vi så noe. 441 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 En kvinne ble drept. 442 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 Ok? Og vi har prøvd å ringe politiet, 443 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 men ingen vil hjelpe oss. 444 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Du sier en kvinne er blitt drept? 445 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 Ja. En mann drepte henne, og nå er han etter oss, 446 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 og hvis du kunne kanskje slippe oss inn, 447 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 vi ville gjerne snakke med politiet sekundet de kommer. 448 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Vel, hvis det du sier er sant, 449 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 da ville jeg vært villig å la deg vente inne. 450 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 -Men du må vite det... -(VÅPET STYR) 451 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ...at jeg har dette akkurat her. 452 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Hvis det er greit med deg. 453 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 Ja. 454 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Ja, det er det. 455 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 KEVIN: Alle her oppe ha våpen. 456 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 MAN: Ja, dette er Texas, sønn. 457 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 spiller du? 458 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 MAN: To år for Houston, 459 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 ett år for Philly. 460 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Men jeg sier det ikke til naboene om det. 461 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 -Forbrytelse? -MAN: Ah, nei. 462 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Forsvar. Ja. 463 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Nå er jeg hovedtrener på videregående skole. 464 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Quarterback, Abilene. 465 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Overført i fjor. 466 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Abilene. Det er et bra program. 467 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 TYON: Ja, sir. 468 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 De brakte meg inn å kjøre et nytt RPO-system 469 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 før jeg... slo opp kneet. 470 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 Ååå. Er det ACL? 471 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. Eh... 472 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Men det er bare en klasse to. 473 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Mmm. 474 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 Vel, ta det med ro. 475 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Jeg heter Christopher. 476 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Tyon. 477 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Derek. 478 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Godt å møte deg. Og du? 479 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 -(KEVIN RYSKER HALEN) Kevin. -Kevin. Godt å møte deg. 480 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Dere, sett deg ned. 481 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Politiet vil være her snart. 482 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 De tar ikke for mye tid rundt her. 483 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 Det er en overraskelse. 484 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Vi har en dedikert offiser. 485 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Som en sikkerhetsvakt? 486 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Fellesskapet har sin egen underavdeling. 487 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 De har sine egne politimenn. 488 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 Vet du hva? Kan jeg faktisk få en av disse? 489 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 Hva? 490 00:24:47,854 --> 00:24:48,988 (HELLING AV VÆSKE) 491 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 Så... 492 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 fortell meg nøyaktig... 493 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 nøyaktig hva som skjedde. 494 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 TYON: Vel, vi var på vei opp til Texas Northern, 495 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 prøver å ta en snarvei, og vi ble låst inne her. 496 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Så vi gikk for å banke på døren 497 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 å be noen om å åpne porten, 498 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 men når vi så inn, 499 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 eh, denne fyren, han kjempet med sin kone og plutselig... 500 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Tok henne og dyttet henne og hun slo hodet, og... 501 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Så du det? 502 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 Er du sikker? 503 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Ja. 504 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 (SUKK) Vel, det er det ikke skal skje her oppe. 505 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Hvilket hus var det? 506 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 TYON: Vel, det var den store. 507 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Ved bakporten. 508 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 Den med den lange innkjørselen som har trær på hver side? 509 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 TYON: Ja, den. 510 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 Det... 511 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 er Jacob Andrews' hus. 512 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Pastor Jacob Andrews. 513 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 -(VÅPET STYR) - Min pastor. 514 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 - Huff, huff, huff. -Hei, hei, hei. 515 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Nå vil jeg at du skal fortelle meg det historien igjen. 516 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 Og denne gangen, fortell meg sannheten. 517 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 - Hei, mann, han fortalte deg sannheten... -Sett deg ned. 518 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 Og jeg har kjent Jakob i over et tiår. 519 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 Han er en god kristen mann 520 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 og han er en samfunnsleder. 521 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 Og for sin kone, 522 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 vel, hun er nede i Austin for resten av uken. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Sir, sir, jeg er også en kristen, 524 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 og jeg sverger til Gud, han forteller sannheten. 525 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 -TYON: Å. -Hva gjør du? 526 00:26:45,872 --> 00:26:48,207 (LINJE RINGER) 527 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 -JACOB: Christopher. - Jakob. 528 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Du kjenner de barna som har kjørt rundt i nabolaget? 529 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Jeg har dem her. 530 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Nei, du ville ikke tro det hva de sa. 531 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 JACOB: Jeg er på vei over nå. 532 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 CHRISTOPHER: Å, vel, bra. Greit. 533 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Du er heldig. 534 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Han er ett kvartal over. 535 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Å, hva i helvete, bror? 536 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Å, å, å. Nå, nå, nå, du bare ikke gjør noe dumt. 537 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Jakob tror på tilgivelse. 538 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 Og hvis du omvender deg, 539 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Jeg tror vi kan unngå politiet i det hele tatt. 540 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 -Sir, sir, hvis du... -Å, jeg liker deg, sønn. 541 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 Og jeg vil gjerne se deg tilbake på banen, 542 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 men du gjør ett falskt trekk, 543 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Jeg skal skyte deg ihjel. 544 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 -Vent, vent, sir, sir. Ok. -Et feil trekk... 545 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 -Vent, bare vent... -CHRISTOPHER: Venter 546 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 er akkurat det vi gjør. 547 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 -(CHRISTOPHER SKRIKER) -DEREK: Gå, gå, gå, gå, gå! 548 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 -KEVIN: Gå, gå, gå! -TYON: Gå denne veien! 549 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Åpne døren! 550 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 -KEVIN: Helvete, nei! -TYON: Shit! 551 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 Shit! 552 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 -Stoppe! -DEREK: Gå tilbake! Tilbake, tilbake! 553 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 -TYON: Gå, gå! -DEREK: Faen! Faen! 554 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 KEVIN: Denne veien, denne veien, denne måten! 555 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Kom igjen, kom igjen, kom igjen! 556 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 DEREK: Gå, gå, gå. 557 00:27:56,876 --> 00:27:57,944 (BARKING) 558 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 KEVIN: Å, faen det! Gå, gå, gå! 559 00:28:01,147 --> 00:28:02,982 (HUND KRURING) 560 00:28:04,884 --> 00:28:06,853 -(TYON STØNNER) -(HUND BJEFFING) 561 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 (TYON STØNNER) Faen meg! 562 00:28:09,722 --> 00:28:10,823 (BRURNING OG BJEFFING) 563 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 CHRISTOPHER: Kom hit, jente. 564 00:28:21,400 --> 00:28:23,235 -(DØRKLOKKE RINGER) -(HUNDEN BJØFTER) 565 00:28:24,971 --> 00:28:25,972 (CHRISTOPHER SUKK) 566 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 - Kveld. -Ja, Jacob. 567 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 Kom inn. 568 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 Hvor er de? 569 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 Vel... 570 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 du savnet dem akkurat. 571 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 -(TYON STYNNER) -Det er greit. 572 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 Ferdig? La oss gå. Kom igjen. 573 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 -Kom igjen. -(TYON STYNNER) 574 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Hei, Ty. Greit, Ty. 575 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 - Greit. Lett, lett, lett. -(TYON STØNNER) 576 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 -(GRYNTER) -Er det ille? 577 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 Jeg vet ikke. 578 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 Shit. 579 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 -Er vi ute? -KEVIN: Nei. 580 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Vi er fortsatt her inne. 581 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 JACOB: Så de prøvde å lyve seg ut av det, 582 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 og når det ikke fungerte, 583 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 de overfalt deg i ditt eget hjem. 584 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 Jeg har det bra. 585 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Maggie kom ikke tilbake fra Austin, gjorde hun? 586 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 Nei. 587 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 CHRISTOPHER: Mmm. 588 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Det er ingen sannhet i det hele tatt i det de sa? 589 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Selv om de trodde de så noe, 590 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 - det gjorde de ikke... -Nei. 591 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 - Det er ingen... -Maggie er ikke tilbake. 592 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 -Hvor mange av disse har du hatt? -(SLATER) 593 00:29:43,983 --> 00:29:45,684 (JACOB SUKK) 594 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 Jeg vet. Det demper smerten. 595 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 Og Herren vet, bror, du har hatt mer enn din rettferdige andel. 596 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Men vi må holde tankene våre klare. 597 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 Ikke glem hvorfor vi bygde disse portene og hvorfor vi trenger dem. 598 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Vi bygger noe spesiell her. 599 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Men der ute er en fiende som ville forsøke å ødelegge oss. 600 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Det er det. 601 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Ikke undervurder dem. 602 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 -(SUKK) -Disse guttene har brutt våre porter. 603 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Hvem vet hva de har gjort eller hva de kan gjøre videre. 604 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 Jeg trenger å vite det hvis jeg kaller på deg 605 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 å forsvare det vi har mest hellig, at du vil svare. 606 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Jeg skal lage kaffe. 607 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Bobby kommer snart. 608 00:30:39,271 --> 00:30:41,007 -(væskesprut) -(GLASS DUDS) 609 00:30:43,042 --> 00:30:44,043 (SUKK) 610 00:30:47,546 --> 00:30:48,680 (GRYNTER) 611 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 TYON: Jeg visste ikke engang hun hadde en kjæreste. 612 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Det neste jeg vet, Jeg hopper ut av vinduet hennes, 613 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 føler det popper. 614 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 -Det er en helvetes måte å bli skadet. -Vente. 615 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 Stripperen? 616 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Du skadet kneet koble opp med stripperen? 617 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 TYON: Det var bare en forstuing. Men nå... 618 00:31:08,367 --> 00:31:09,902 (UDISTINKT SMAKLING PÅ AVSTAND) 619 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Yo. 620 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Sjekk dette ut. 621 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 DEREK: Det er det. 622 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 - Det er vår vei ut herfra. -Nei, mann. 623 00:31:22,181 --> 00:31:23,782 (SLATER) 624 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Du har ikke lært dritt ennå, har du? 625 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 Det er et offentlig sted... 626 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Bror, disse menneskene gir seg ikke en faen om oss. 627 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Vi hadde bare alt til felles med den fyren. 628 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Biler, fotball. 629 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Privilegium. 630 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Da den dritten ble ekte, hvem stolte han på, mann? 631 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Vel, han stolte på vennene sine. 632 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 Er vi venner? 633 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Kjøle. Jeg trodde ikke det. 634 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Jævla gal. 635 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 -Mann, hvor skal du? - Bort fra det. 636 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Kommer dere eller ikke? 637 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Nei, mann, ikke med deg. 638 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 -Kom igjen, Ty, la oss komme oss ut herfra. -TYON: D, D, nei. 639 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Vi prøvde din vei, mann. 640 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Se på dritten vi er i. Politiet kommer nå, 641 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 og trener finner ut Jeg fikk et tilbakeslag når jeg gjorde dette... 642 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Bror, jeg kan ikke tape mitt stipend. 643 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 -Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. -Tyon. 644 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Du må høre på meg. Ok? 645 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Vi må komme oss til politiet før den fyren gjør det, 646 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 og fortelle sannheten. Hvis han kommer til dem før vi gjør det 647 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 og setter narrativet, vi er knullet. 648 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 Du vet... 649 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 Jeg vet ikke hvis det har falt deg inn 650 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 som vi faktisk ikke ville ha 651 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 vært i denne dritten hvis du hadde hodet rett. 652 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 -Hva snakker du om? -Jeg snakker om 653 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 du brakte oss hit fordi du jaget rumpa. 654 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 Og det er etter at du fikk deg selv skadet å jage rumpa. 655 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Yo, hva er det du kaller søsteren min igjen? 656 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Kaller du henne en kone? 657 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Som hva, det er noe som du fortjener? 658 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Helt til du får dere dritt sammen, 659 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 ingen verdt en jævla kommer til å kaste bort tiden deres 660 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 på en som deg. 661 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Inkludert meg. 662 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 -Pastor Andrews? -JACOB: Bobby. 663 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Har dette å gjøre med forstyrrelsene jeg hørte om? 664 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Ja, det er noen... 665 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 barn som passer på nabolaget. Høres ut som... 666 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 barn i indre by. 667 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 Er de her fortsatt? 668 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Nei, Christopher hadde noen ord med dem, 669 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 må ha skremt dem av. 670 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Hvorfor kommer du ikke inn? 671 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 Det er litt av en delikat situasjon. 672 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Jeg synes det er best hvis vi er på samme side 673 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 om hvordan man håndterer det. 674 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 (MANN LER PÅ AVSTAND) 675 00:33:54,800 --> 00:33:56,034 (UDISTINKT KRAFT) 676 00:33:56,068 --> 00:33:57,469 (LEVENDE MUSIKK) 677 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 -TYON: Skulle ikke ha forlatt ham. -KEVIN: Mann, han forlot oss. 678 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Men egentlig, bror, 679 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 hvordan du fortsatt prøver å være tight med den karen? 680 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 (TYON SUKK) 681 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Se, mann, det er du ikke vet dette om meg, men... 682 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Jeg pleide å være skikkelig sjenert. 683 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 Som... (LITER) ...jeg var en merkelig, pinlig gutt, mann. 684 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 Jeg vet ikke hvordan snakke med ingen. 685 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Men, D, 686 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 han så meg første dag i syvende klasse, 687 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 og han, liksom... 688 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 fikk meg. 689 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 KEVIN: (TUTS) Han er bare boksmart. 690 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Han var sannsynligvis bare analyserer deg og shit. 691 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Jeg bestilte champagne. 692 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 - Eh, jeg gjør ikke... -Dette er Prosecco. 693 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 Honning. Kjære, vil du en annen bourbon? 694 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Ta ham en mens du holder på. 695 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 TYON: På samme måte som du løftet meg opp første året på JC, 696 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 da jeg snublet kommer ikke inn i det programmet, 697 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 han gjorde det samme for meg langt tilbake. 698 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Uten dere begge, Jeg ville ikke vært her. 699 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Jeg skulle bare ønske dere alle kunne se det jeg ser. 700 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Ja, jeg ser det jeg alltid har sett. 701 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 En fyr som tenker skiten hans stinker ikke. 702 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Og det er derfor Jeg har aldri knullet med ham. 703 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Hei, jeg tror ungen ved bord 15 spyttet opp pommes fritesen. 704 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 -Kan du tørke det ned for meg? -Nei, jeg jobber ikke her. 705 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Kan jeg vennligst bruke telefonen din? 706 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 (SCOFFS) Hvis du ikke er medlem, Jeg må spørre deg å forlate. 707 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 -Hør her, dette er en nødsituasjon... -Sir. 708 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 Vennligst gå. 709 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 TYON: Bror, jeg forlater ikke D her inne. 710 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Vi håper på noen andre komme gjennom porten. 711 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Hvis ikke, bror, klatrer vi opp. 712 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Klatring? Dawg, veggen er 15 fot høy. Jeg kan knapt gå. 713 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Du prøver å forlate meg her inne også? 714 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Du tror jeg skal la bilen min stå her? 715 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Bror, vi prøver bare å få det noen til å åpne porten. 716 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 Etter det kommer vi tilbake med troppen. 717 00:35:53,919 --> 00:35:56,655 (FOLK SOM LER PÅ AVSTAND) 718 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 KVINNE: Har dere tapt? 719 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 KEVIN: Eh... 720 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Hvordan kunne du fortelle det? 721 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 Bor du her? 722 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 -Hvorfor spør du? -TYON: Vi bare... 723 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 vil virkelig ha porten åpen så vi kan dra. 724 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Høres ut som en plan. 725 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Jeg gjør en avtale for dere. Jeg skal hjelpe deg å komme deg ut herfra, 726 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 så lenge du gir meg en unnskyldning for kausjon også. Ja? 727 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Uh, ja, absolutt. 728 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 -KVINNE: Kommer dere? -Kom igjen. 729 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 TYON: Jeg skal jobbe med dette. Du finner en telefon. 730 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 BOBBY: Så du hvilken vei gikk de? 731 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Her er du. 732 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 BOBBY: Har du tatt det ut når de var her? 733 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 Kanskje. 734 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Vel, sa de alle slags ting. 735 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Jeg skulle ikke bruke den. 736 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 JACOB: Det burde du ikke. 737 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Du burde ikke måtte. jeg mener... 738 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 de guttene er forvirret. 739 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 Høyre? Vi vet hvor de kommer fra, 740 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 hva slags utdanning de har hatt, 741 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 hva slags miljø de har vokst opp i. 742 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Jeg mener, det er alt vi bygde dette stedet å holde seg unna. (SUKK) 743 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Herren sier: "Når din fiende er sulten, gi ham mat. 744 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 "Når han er tørst, gi ham vann." 745 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 – Ordspråkene 25. -JACOB: Det stemmer. 746 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Nå, det høres fint ut når du sier det på en søndag morgen. 747 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Men hva gjør vi med Ordet av Gud i nattens mulm og mørke? 748 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Mmm? Når du finner de guttene, 749 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 Jeg vil ha deg å bringe dem til meg, 750 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 se om vi kan løse dette den kristne måten. 751 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 Det er bare protokoll, er alt. 752 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Jeg mener, det er overtredelse, 753 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 - overgrep... -Det er opp til deg. 754 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 Nå... (LETER) ...søk i hjertet ditt og... 755 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 må Gud tale til deg som han har snakket til meg. 756 00:37:51,703 --> 00:37:53,705 (HIP-HOP MUSIKK SPILLER) 757 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 MAN: Hei, Roxy, hold opp. 758 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Um... 759 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 -Hvem er disse gutta? -Å, slapp av, Preston. 760 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 De er vennene mine. Ok? 761 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 PRESTON: Ah. Ok. Kjøle. 762 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Ja, det var vi bare på vei ut, så. 763 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 Hva? kom igjen, du kom akkurat hit. 764 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Vel, jeg har faktisk vært her i over en time. 765 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 -Men det er egentlig ikke noe... -PRESTON: Se, bare... 766 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 en drink til. 767 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Jeg prøver ikke å ha deg gå før vi kan sparke den. 768 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 -ROXY: Mmm. - Her, folkens. 769 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Skål? 770 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Kom igjen, det er bra. Stol på meg. 771 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Du sverger på livet ditt at du slipper oss ut etter denne drinken? 772 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 Jeg sverger. Jeg sverger så hardt. 773 00:38:37,449 --> 00:38:39,451 (UDISTINKT JUL OG ROTER) 774 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 KEVIN: Denne store barnesengen må ha en hjemmetelefon. 775 00:39:15,854 --> 00:39:16,888 (SLATER) 776 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Et av disse rommene må ha en. 777 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 (SUKK) Jammen! 778 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 -(NEGENDE) -Å! 779 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 -Shit, min dårlige. -(NEGENDE INTENSIFISERER) 780 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Så du er ikke interessert i denne fyren, ikke inn i dette partiet. 781 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 Hvorfor er du her? 782 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Faren hans er sånn stor countrymusikkprodusent, 783 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 og det er det et innspillingsstudio ovenpå. 784 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 Og Preston vet Jeg prøver å bli en sanger. 785 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Så han ba deg komme gjennom slik at du kan ta opp, 786 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 kom for å finne ut at han er rettferdig prøver å få deg full så han kan knuse? 787 00:40:05,771 --> 00:40:07,439 (ROXY LITER) 788 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 GUTTEN: Hva skjer, bror? 789 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Uh... Jeg prøvde bare å finn et sted å pisse, mann. 790 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Bro. Få rumpa ut her. 791 00:40:22,688 --> 00:40:24,322 (KEVIN SUKK) 792 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Ja, jeg tror jeg gikk meg vill, bror. 793 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Nei, nei, nei, nei. Kom igjen. 794 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Etter deg. 795 00:40:29,961 --> 00:40:31,763 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 796 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Hei, frue. 797 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Er det noen måte jeg kan bruke telefonen din? 798 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 Jeg trenger bare for å ringe raskt. 799 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Du sa at de dro til fots? 800 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 Ja. Så vi vet at de er i nærheten, men de kan være hvor som helst. 801 00:41:11,803 --> 00:41:14,906 (UDISTINKT SAMTALE) 802 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Å, du... du trenger ikke... 803 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Gutt, gå inn. 804 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 Ok. 805 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 -Takk. -Mm-hmm. 806 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Du kan ikke være der ute løpe rundt ser slik ut. 807 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 DEEK: Um... det gjorde jeg ikke nødvendigvis forvente 808 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 å være ute i kveld. 809 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 -Vent her. -Ingen. Nei, det er greit. jeg... jeg... 810 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 Ok. 811 00:42:09,928 --> 00:42:11,462 (UDISTINKT KRAFT) 812 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 - Greit, så hva skjer, mann? -Ja, så sjekk dette. 813 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Vi er i ferd med å legge ned et spor, og jeg så deg der ute, og jeg var sånn, 814 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 "Denne fyren holder det trill." Føler du meg? 815 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 Hva? 816 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Han sier han vil deg å spytte et vers på vårt neste spor. 817 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 (LETER) Sp... 818 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Å, shit. 819 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Se, mann, jeg vet ikke hvis jeg kan gjøre det, bro. 820 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Jeg leter bare etter en telefon å ringe gutten min. 821 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Hvorfor vil dere ha meg å gjøre dette likevel? 822 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Bror, vi er fra 'burbs'. 823 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Er det ingen som vil ta denne dritten seriøst 824 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 med mindre vi får en fyr fra gaten. Føler du meg? 825 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Se, hvis du gjør dette, 826 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 du kan ha telefonen min, ring hvem du vil. Ingen hette. 827 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 KVINNE: Folk her oppe ha en viss standard 828 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 og forventning. 829 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 Der. 830 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Jeg må bare lage en telefonsamtale. 831 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -Hva er hastverket? -Vel... 832 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 der er denne pastoren... 833 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Jakob? 834 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Jacob Andrews? 835 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Kjenner du ham? 836 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 Selvfølgelig. Ikke du? 837 00:43:37,716 --> 00:43:40,451 (skummel musikk som spiller) 838 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Her. 839 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 -DEREK: Beklager, hvem er det? -KVINNE: Det er kona hans. 840 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Hans kone? 841 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Maggie Andrews. 842 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Hun løper for statens representant. 843 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Først trodde folk det var hans idé, 844 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 men nå virker det som hun kan vinne. 845 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 Og å tenke på at alt kom fra en så ydmyk begynnelse. 846 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Jacob begynte med en liten menighet, 847 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 og så, med en gang, bare han begynte å bygge og bygge. 848 00:44:45,616 --> 00:44:46,885 (TELEFONKJØRER OG VIBRERINGER) 849 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 KVINNE: Og så ordet spredt rundt 850 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 at han begynte en by på en høyde, 851 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 som det står i Bibelen, og vel, 852 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 alle ønsket å engasjere seg. 853 00:45:02,700 --> 00:45:04,035 (SPILL MUSIKK) 854 00:45:11,810 --> 00:45:12,811 (CHRISTOPHER SUKK) 855 00:45:20,518 --> 00:45:21,753 (HUND SYNKER) 856 00:45:36,501 --> 00:45:38,369 (HUND SNYFTER RASK) 857 00:45:38,403 --> 00:45:41,639 (SUNTING) 858 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Hva har du, jente? Hva er det? 859 00:45:51,516 --> 00:45:53,218 (UDISTINKT KRAFT) 860 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Herregud. 861 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Han drepte en kvinne. 862 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 -Unnskyld meg? -Jeg så det. 863 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 Ok? Og jeg trenger din hjelp, fordi ingen andre vil lytte til meg. 864 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Ingen andre? 865 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Har du fortalt det til andre? 866 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 Jeg prøvde. 867 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Jeg må bruke telefonen din. 868 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 -Du må ut herfra. -Nei, jeg må ringe politiet. 869 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 For ti år siden, det var ingenting her oppe. Ok? 870 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Nå, det minste huset på gaten min 871 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 er verdt mer enn begge foreldrene mine noen gang laget i deres liv. 872 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 Og det er på grunn av Jakob. 873 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Han har bygget alt dette. 874 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 Og det klarte han fordi folk tror på ham, 875 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 og de vil fortsette å tro. 876 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Men du tror meg. 877 00:47:16,434 --> 00:47:17,903 (OPPSETT PIPER) 878 00:47:17,936 --> 00:47:19,570 (LINJE RINGER) 879 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 -KVINNE: Creekview Hills Police. -Ja. 880 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 Dette er Kendra Williams på 1-8-4-2-0. 881 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Det er en ung mann her Jeg synes du bør snakke med. 882 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 KVINNE: Afroamerikansk mann? Tidlig på 20-tallet? 883 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 KENDRA: Ja, det er han. 884 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 KVINNE: Er du i fare? 885 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 Ja. 886 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 KVINNE: Stedfortrederen er på vei. 887 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 KENDRA: Takk. 888 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Du kan vente utenfor. 889 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 -(RADIO CHIRPS) -KVINNE: Send til 315. 890 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Fortsett, Dispatch. 891 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Mistenksom Afroamerikansk mann rapportert på 1-8-4-2-0. Over. 892 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Kopier det, utsendelse. Jeg er 10-8 nå. 893 00:48:06,717 --> 00:48:09,154 (RandB MUSIKK SPILLER) 894 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *Aight* 895 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 *Øh* 896 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Min kjede ren, min pisk bling * 897 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 * Lommene mine krem * 898 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Få dama til å skrike, jeg... * 899 00:48:20,265 --> 00:48:21,366 (MUSIKK STOPPER) 900 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke, mann. Det er... 901 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 Det er egentlig ikke det fungerer ikke for meg heller. 902 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Bror, jeg vet ikke hvem sa til deg at jeg kunne rappe. 903 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Jeg... Jeg skjønte bare. 904 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 Greit, mann, jeg må rulle. 905 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Ingen tvil, men... etter at vi får dette sporet. 906 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 -La oss sprette. - Han sa at... 907 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Faen hva han sa. La oss sprette. 908 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 jeg bare... 909 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Jeg prøver vel bare ikke for å irritere ham. 910 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 Det ville vært dop å komme inn i det studioet. 911 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Ja, du har rett. 912 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Roxy, hva er du gjør her inne? 913 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Preston starter økten din. 914 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Min... studioøkten min? 915 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Drep den. 916 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 MAN: Så, hvordan kjenner du Roxy? 917 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 -(SUKK) Vi er gamle venner. -(LETER) 918 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Nei dritt. 919 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 Du er også fra Richardson? 920 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Jepp. 921 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 Det er så morsomt, for, um, hun fortalte meg at hun er fra McKinney. 922 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Vet du hva, bror? 923 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Jeg er ferdig med å snakke med deg. 924 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 Det er greit. 925 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Men, hei, hvorfor finner du ikke den lille fyren, 926 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 du vet, den ene du faktisk er venn med, 927 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 og kom deg ut herfra. 928 00:49:53,324 --> 00:49:56,427 (PUSTER ut) 929 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 Ja. 930 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Jeg tror jeg skal gjøre det. 931 00:50:03,534 --> 00:50:05,603 (GRYNTER MYKT) 932 00:50:05,636 --> 00:50:08,106 (skummel musikk som spiller) 933 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 Greit, gi meg noe... Gi meg noe sånt som gammelt skole da. 934 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 -(MUSIKK SPILLES PÅ HØYTTALERE) -* Å, ja* 935 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 *Mmm* 936 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 -(SPILLER I LANGERE TEMPO) -* Å, ja* 937 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 *Mmm* 938 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Måtte ta den lange veien Tok en stund å komme dit * 939 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Men de vanskeligste tidene kom gratis * 940 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 * Selv gjennom prøvelsene * 941 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Du vil se meg med et smil* 942 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *Med et smil* 943 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Ja, jo, jo, det tok litt tid* 944 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Men nå hopper vi med guder* 945 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Jeg har alltid vært en stor drømmer Ja, jeg skyter etter stjernene * 946 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Forvirrende til tider, som hvem ringer jeg? * 947 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Følelsen, ja, er ute denne verden * 948 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Som om jeg skyter fra Mars * 949 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Var nede på lykken min, nok var nok* 950 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 *Jeg fant det jeg vil ha* 951 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Manglet velsignelser Nå teller jeg dem opp * 952 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Omgitt av kjærlighet, så alt er bra * 953 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * Settet er på plass for å gå ut av safen * 954 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* Det er sekunder unna, ja * -* Måtte ta den lange veien * 955 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 * Tok en stund å komme dit * 956 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Men de vanskeligste tidene kom gratis * 957 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 * Selv gjennom prøvelsene * 958 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Du vil se meg med et smil* 959 00:51:39,864 --> 00:51:41,199 -(WHOOPS) -(UTROPER) 960 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 K-dawg! 961 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -K-dawf! -Hei, det var brann! 962 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 -Hei, det er en jævla sjef. -GUT 2: Jævla dop. 963 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 -Jeg fortalte deg det. -(VENNER jubler) 964 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 GUT 3: Dude! Dude. 965 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 -Jeg visste at det ville treffe. - Så, greit, se, se. 966 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Så kan jeg få telefonen nå ringe gutten min? 967 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 GUTTEN: Ja. Ja. Eh... Etter... 968 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 etter det, du kan ringe Kina, bro. 969 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 Jammen. 970 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Bror, jeg tenkte ikke du skulle gå opp. 971 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 Hva mener du? 972 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Jeg vet ikke, jeg bare tenkte du skulle prøve å spille meg. 973 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Bro. 974 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Jeg lever for denne musikken. 975 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 Høyre? Det dummeste rimet betyr ingenting 976 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 hvis jeg er en bagatell jævel. 977 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Du hadde min rygg, jeg fikk din. 978 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 - Faen, setter pris på det, mann. -Ja, sir. 979 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Jo, Kev. 980 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Bror, jeg har telefonen. Jeg finner mannskapet. 981 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Ok, dette er studioet. Hvor er Roxy? 982 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 Hvor er hvem? 983 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Roxy, bror. Den som fikk oss inn? 984 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Åh. Jeg trodde hun var med deg. 985 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 Å, shit! 986 00:52:44,929 --> 00:52:46,797 (BILDØR ÅPNER OG LUKKES) 987 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Hei, hold hendene hvor jeg kan se dem. 988 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Ja, sir. 989 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Hva gjør du her ute? 990 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 -Venter på deg. -Venter du på meg? 991 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Jeg ble oppringt om kriminell virksomhet. 992 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 - Handler det om deg? -Nei, sir. 993 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Jeg tror det har vært det en slags misforståelse. 994 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Jeg er et vitne. 995 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Et vitne? 996 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 Til hva? 997 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Et drap. 998 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Hvorfor hopper du ikke inn? 999 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Bare... La oss snakke om dette et sted mer privat. 1000 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Ja, sir. 1001 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 TYON: Å, Roxy. 1002 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 ROXY: Hva er galt med deg? 1003 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Hva i helvete, mann? - Få faen av meg! 1004 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 TYON: Hva i helvete gjør du? 1005 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Ingenting, mann, ok? Bare pass på saken din. 1006 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Han sa at han tok meg til studio. 1007 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Jeg sa jeg tok deg for en økt. 1008 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Din jævla drittsekk. (SLATER) 1009 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Jeg prøver bare å redde deg fra denne enkle. 1010 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Vi prøver å dra, bror. 1011 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 Greit. 1012 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Portkoden er 2-5-0-4. 1013 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 Det var det du ville, ikke sant? 1014 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Se, mann, 1015 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 ikke vær en slik cockblock. 1016 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Bros before hoes, har jeg rett? 1017 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Du fikk det du ville, 1018 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 så gå. 1019 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 Ikke forlat meg. 1020 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 -Roxy, slapp av. -ROXY: Stopp. 1021 00:54:35,906 --> 00:54:37,375 (PRESTON STØNNER) 1022 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 -Shit. - Dere er så jævla. 1023 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Gutter, han slo meg. 1024 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 Jammen! 1025 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Åh. 1026 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 GUTTEN: Bro, er du flink? 1027 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Jeg skjønte nettopp at jeg ikke vet ingens nummer utenat. 1028 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 - Yo, Kev, la oss gå. -Vi har portkoden. 1029 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 Shit. Takk. Greit, mann. 1030 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 -Takk, bror. - Hold det ekte. 1031 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 -Hvordan får du koden? -Man, ikke spør. 1032 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Jeg bryr meg ikke så lenge når vi skal ut herfra. 1033 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 -La oss gå, la oss gå. -Ja. 1034 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Vi prøvde å gå ut av portene, 1035 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 men vi trengte hjelp. 1036 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Så vi gikk opp til dette huset... 1037 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Sakte ned. Hva gjør du her i utgangspunktet? 1038 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Vi ble snudd og vi prøvde ta en snarvei, 1039 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 -men... -En snarvei gjennom dette nabolaget? 1040 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Ja, det var en backup på motorveien. 1041 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 Uansett, vi gikk opp til huset... 1042 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 -Hvem er vi? - Vennene mine og jeg. 1043 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 Vel, hvor kom dere fra? 1044 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Highland Park, men... (LETER) 1045 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 Ja. Ja. Highland Park. Det er en god en. 1046 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 ROXY: Ok, dette er meg. 1047 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Trenger dere skyss? 1048 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Å, shit. 1049 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 D. 1050 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Jeg beklager, hvordan er det nabolaget mitt er relevant her? 1051 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 Ok, hør, det er bare jeg som har det har fått telefoner i hele natt 1052 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 om tre svarte hanner som sniker rundt i nabolaget, 1053 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 ser inn i vinduene til folk... 1054 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Nei, vi ba om hjelp. 1055 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 KEVIN: Hei, hei, vent. 1056 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Bror, han fikk hva han ville, ikke sant? 1057 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Han ville ha loven, han fikk loven. 1058 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Han med folket sitt nå, bror. Han skal til stasjonen. 1059 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 - Vi må opp herfra. -ROXY: Eh... 1060 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Det er ingen stasjon der borte. 1061 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Jeg synes bare det er veldig nysgjerrig at du og dine... 1062 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 kjærestene dine, det ville dere alle kom opp hit 1063 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 fra en av de flotteste delene i byen 1064 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 bare for å titte inn i folks vinduer, 1065 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 som en gjeng kjeltringer. 1066 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Nei, kjeltringer? Hva er du... 1067 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Hei, hei, hvor er du tar meg akkurat nå? 1068 00:56:32,757 --> 00:56:33,858 (SPILL MUSIKK) 1069 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Det er bare ingenting der oppe. 1070 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Alt annet er tilbake den veien. 1071 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Vel, han tar ham ikke til stasjonen. 1072 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 BOBBY: Pastor Andrews gir deg 1073 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 muligheten å snakke om dette 1074 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 før han bestemmer seg om det skal anmeldes. 1075 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 Hva? Hva er du snakker om? 1076 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Du har blitt gitt en ny sjanse. 1077 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 De kommer ikke rundt hele tiden. 1078 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Du tar meg med til huset hans akkurat nå? 1079 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Du har blitt anklaget av en forbrytelse. 1080 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Hvilken forbrytelse? 1081 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 -Hva snakker du om? -Du kan kjempe mot meg om dette, 1082 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 eller du kan samarbeide. 1083 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Jeg foreslår at du lager den smarte avgjørelsen. 1084 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Vi må bli. 1085 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 Er du sikker? 1086 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 Fin. Fin. 1087 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 jeg... jeg... Jeg vil samarbeide, men... 1088 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 under... under én betingelse. 1089 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Ja, vi har en bil, vi har koden. 1090 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Vi vil være straight. 1091 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Bros før hoes? 1092 00:57:34,284 --> 00:57:35,452 (LETER) 1093 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Faen den karen. 1094 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 Kom igjen. 1095 00:57:45,563 --> 00:57:47,231 (SPILL MUSIKK) 1096 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 Kom igjen. 1097 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Denne veien. 1098 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 -Kveld. -BOBBY: Kveld. 1099 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Derek, dette er Jacob Andrews, 1100 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 pastor i Creekview Hills Church. 1101 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Pastor, dette er Derek. 1102 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Godt jobbet, Bobby. 1103 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Uh... Du burde kanskje bare la oss snakke? 1104 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Disse samtalene pleier å jobbe bedre privat. 1105 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Uh... jeg... Jeg skjønner det. 1106 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Men samtidig, 1107 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 faktum er at han har anklaget deg av en forbrytelse, 1108 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 og jeg er forpliktet å undersøke. 1109 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 En forbrytelse? 1110 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Ja, jeg... 1111 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Se, bare... Hvis jeg ikke gjør det en rask gjennomgang av huset nå 1112 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 og vi tar tiltale mot ham, han vil ha et forsvar. 1113 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Du har sagt ja til å samarbeide hvis jeg foretar et søk, ikke sant? 1114 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Ja, sir. Det stemmer. 1115 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Kom inn, søk alt du vil. 1116 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 TYON: (MYKT) Shit! Faen, mann! 1117 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Hun var akkurat her. 1118 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Nei, nei, han... 1119 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 De kranglet, og han dyttet henne 1120 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 og hun slo hodet akkurat der. 1121 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Ok, vel, du sa det 1122 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 - hun knuste ting. -Ja! Ja. 1123 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 -Hun knuste ting... -Vel, hva... 1124 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Hva brøt hun? 1125 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Han må ha ryddet opp. 1126 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Hør, du må... du må gjennomsøke huset. 1127 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 BOBBY: Det er bare protokoll. 1128 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 KEVIN: Ty. 1129 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Bror, fyren er inne, politimannen er inne. 1130 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Vi vet at de ikke ser på oss. 1131 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Du prøver fortsatt å rulle ut, ikke sant? 1132 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Prøver du å redde din egen rumpa? 1133 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Bror, hvilket annet trekk har vi? 1134 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Hvis han kommer ut av det huset i mansjetter, 1135 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 det er det beste scenarioet. 1136 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Enten blir vi her og vi går ned med ham 1137 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 eller vi kommer oss ut av det her og gi oss selv en sjanse. 1138 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 Bror... 1139 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Du har sett hva som skjer med gutta som oss på et sted som dette. 1140 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Hvis din mann var her ute akkurat nå, 1141 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 han ville si: "Gjør det smarte trekk." 1142 01:00:28,325 --> 01:00:29,626 (TYON SUKKER MYKT) 1143 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Hva er det smarte trekket? 1144 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 -Ok, kom igjen. -BOBBY: Jeg elsker virkelig 1145 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 hva du har gjort med dette stedet. 1146 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Se hvor du vil, ingen steder er forbudt. 1147 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Ta deg god tid. 1148 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 Det vil gi oss en sjanse å bli kjent med hverandre. 1149 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 JACOB: Er dette din? 1150 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Jeg fant den på plenen min. 1151 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Derek. 1152 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Fra Highland Park. 1153 01:01:37,728 --> 01:01:39,797 (KEVIN PANTER) 1154 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 TYON: Vent, vent, vent. 1155 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Smart trekk, ikke sant? 1156 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 Hva? Vi har koden, vi fikk pisken. 1157 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Det har vi ikke ingen andre bevegelser, bro. 1158 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Vi har telefonen min. 1159 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 Hva faen? 1160 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Jeg vet jeg forlot den dritten... 1161 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 JACOB: Sett deg, Derek. 1162 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Jeg tror begge du og jeg vet han kommer ikke til å finne noe. 1163 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 Hva vil du gjøre med livet ditt? 1164 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Jeg skal studere juss. 1165 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 Virkelig? 1166 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 Hvorfor? 1167 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Jeg vil hjelpe folk. 1168 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 Og du tror du er advokat er den beste måten å gjøre det på? 1169 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Jeg tror det ville hjelpe meg akkurat nå. 1170 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Du bryr deg om jeg spiller advokat for bare et sekund? 1171 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 Kan du... 1172 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 vitne om at du har hørt 1173 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 noe av det som ble sagt gjennom det vinduet? 1174 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 Jeg så deg. 1175 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 -Så du meg? -Jeg så deg. 1176 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Så du hva hun var strekke seg etter i det kabinettet? 1177 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 Sannheten, Jeg kan garantere deg... 1178 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 er mye mer komplisert 1179 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 enn hva du tror du så gjennom det vinduet. 1180 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Nå, mindre komplisert, 1181 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 er hvordan en arrestasjon 1182 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 og en falsk anklage skal se 1183 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 på søknaden din om juss. 1184 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Jeg vil gjerne vise deg noe. 1185 01:03:31,075 --> 01:03:32,943 (KJØRETØY NÆRMER) 1186 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 Å, shit! 1187 01:03:43,687 --> 01:03:44,821 (BILDØREN STENGER) 1188 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 JACOB: Dette er den nye kirken. 1189 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Når det er gjort, 1190 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 den har plass til 10.000. 1191 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 Det er 10 000 sjeler per tjeneste, 1192 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 samlet i tilbedelse, 1193 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 og kjærlighet, 1194 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 in reverence of the possibility 1195 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 det ved å binde sammen against the forces of evil, 1196 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 vi kan være tidevannet som løfter alle båter 1197 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 og vasker bort the sins of the individual. 1198 01:04:41,211 --> 01:04:42,947 (UTROER) 1199 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Jeg får gåsehud bare tenker på det. 1200 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 du vet, min kone er i politikken. 1201 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 And every day, she rubs elbows 1202 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 with the most powerful people i staten. 1203 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Nei, landet. 1204 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 And most of them are lost, 1205 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 because they've forgotten hva det betyr 1206 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 å leve i fellesskap. 1207 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 We need to remember who we are, 1208 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 hvem våre hjerter vil at vi skal være, 1209 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 og måten vi gjør det på er 1210 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 ved å sette Gud tilbake i sentrum av våre liv, 1211 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 ved å bygge en by 1212 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 rundt kirken. 1213 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Etter hvert som byen vokser, 1214 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 vi kan bruke en god advokat. 1215 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Hva synes du om det? 1216 01:05:32,862 --> 01:05:33,930 (SUKK) 1217 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 JACOB: Nå vet du det hva som står på spill. 1218 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Hør, jeg har det ingen illusjoner om meg selv. 1219 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Jeg mener, jeg... (LETER) 1220 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Gud er skapt, jeg vet ikke hvor mange billioner mennesker 1221 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 siden tidenes morgen, 1222 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 og så vidt jeg vet, bare en av dem var perfekt, 1223 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 og det var visst ikke meg. 1224 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Men ved hans nåde har jeg vært det gitt en mulighet 1225 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 å lede dette fellesskapet. 1226 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 Dette er min sannhet. 1227 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 Dette er min hensikt. 1228 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 Og jeg har sverget til Ham 1229 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 at jeg ikke lar noe stå i veien for meg. 1230 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 Forstår du meg? 1231 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 BOBBY: Pastor Andrews? 1232 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Vi er her, Bobby. 1233 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 BOBBY: Jeg... Beklager, pastor. 1234 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Jeg bare... Jeg beklager virkelig for å invadere hjemmet ditt. 1235 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Å, Bobby, ikke i det hele tatt. 1236 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Glad for å se skattepengene mine på jobb. 1237 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Dessuten tror jeg på denne unge mannen har begynt å se lyset. 1238 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Du kan gå videre, finne de andre. 1239 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Du kan la ham være hos meg. jeg... 1240 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Jeg føler ikke at han er en trussel. 1241 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Jeg vil at du tar meg inn. 1242 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 BOBBY: Kom igjen? 1243 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Jeg overtrådte. Det er i strid med loven. 1244 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Jeg vil ha min rettferdige prosess. 1245 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 BOBBY: Vil du i fengsel? 1246 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 JACOB: Han prøver å beskytte vennene hans. 1247 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Gå ut, finn de andre. 1248 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Ingen vits i å få en bekjennelse når du kan få tre, ikke sant? 1249 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Vær forsiktig der ute. 1250 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Christopher? 1251 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Jeg fant dette korset i bakgården min. 1252 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Barnets navn er inngravert på den. 1253 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Navnet han ga meg. 1254 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Hans virkelige navn. 1255 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 Jeg bare lurte hvorfor han ville fortelle meg sannheten 1256 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 hvis han hadde noe å skjule. 1257 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Jeg tar meg av dette. Ikke slipp ham ut av syne. 1258 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Jeg vet ikke, Christopher. Han har sikkert fortalt deg det hans virkelige navn 1259 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 slik at du tror resten av det han sa. 1260 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Ja, vel, kanskje han forteller meg sannheten. 1261 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Hvor mye mer har du hatt drikke i kveld? 1262 01:08:02,846 --> 01:08:04,581 (LETER) 1263 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 JACOB: Jeg fortalte deg det Jeg trengte deg skarp. 1264 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 CHRISTOPHER: Jeg trener barn på denne måten. 1265 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 JACOB: Hør, jeg setter pris på deg, takk for hjelpen. 1266 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Bobby og jeg har denne omtrent innpakket. 1267 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 Greit? 1268 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Hvem sin bil er det? 1269 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 (SUKK) Hvordan bør jeg vite det? 1270 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Vel, den er parkert 1271 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - foran huset ditt. -DEREK: Det er det! 1272 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 Det er bilen hennes! 1273 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 BOBBY: En venn av deg, pastor? 1274 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 JACOB: Nei. 1275 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Ser ut som en beboer. 1276 01:08:44,388 --> 01:08:45,955 (EKSTERNE KLIKK) 1277 01:08:45,989 --> 01:08:48,392 (METALL KNIKER MYKT) 1278 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Det jeg er mer opptatt av 1279 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 hvem sin bil er det? 1280 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -Shit! -Nei, nei, vent! Kev, kom igjen. Nei, nei, vent. 1281 01:09:01,905 --> 01:09:04,107 (MOTORTURV.) 1282 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 TYON: Nei, Kev, stopp! 1283 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 -I bilen! Nå! Nå! -Hei, hei. 1284 01:09:12,516 --> 01:09:14,418 (DEREK GRUNTING) 1285 01:09:15,185 --> 01:09:17,487 (SIRENE VÅR) 1286 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 CHRISTOPHER: Jacob. 1287 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 Hva skjer? 1288 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Christopher, jeg har avbrutt din natt nok. 1289 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Gå hjem. 1290 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -Nei, han hadde dem! -Nei, bror, de hadde ham! 1291 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Mann, det er ham! Jeg forteller deg det den jævla sannheten! 1292 01:09:44,681 --> 01:09:46,716 (SPILL MUSIKK) 1293 01:09:54,358 --> 01:09:55,492 (KEVIN PANTER) 1294 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Whoa, Kev, pass på! 1295 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 -(KEVIN UPER) -TYON: Vent, stopp, stopp, stopp, stopp! 1296 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Ah, shit! 1297 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 Shit! 1298 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 TYON: Bro! 1299 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 TYON: Faen! 1300 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 KEVIN: Jeg... jeg kan... Jeg klarer det denne dritten til fots, bro. 1301 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Du vil være straight hvis du bare bli her 1302 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 -og vent på homiene. - Nei, mann, nei. 1303 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Du har prøvd å spare din egen rumpa hele natten. 1304 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Du gjør du, men oppfører deg ikke som du bryr deg om meg eller ingen andre. 1305 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Gå ut av bilen og vis meg hendene dine! 1306 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 BOBBY: Gå inn i lyset. 1307 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 -Hva gjorde vi? - Hold kjeft! 1308 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 - Vi gjorde ingenting. - Hold kjeft! 1309 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Hendene på bilen! 1310 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Hendene på bilen! 1311 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 Hei, hei, hvorfor søker du etter dem? 1312 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 Hold kjeft! 1313 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 Ingen! Hvilken lov brøt de? 1314 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Jeg sa, hold kjeft! 1315 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 Dere vil fortelle meg hva i helvete gjør du her ute? 1316 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Mann, ingenting, mann. Vi prøver bare å finne ut 1317 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 hvordan komme seg hjem. Det er det. 1318 01:11:12,068 --> 01:11:13,236 (BILDØREN STENGER) 1319 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Dere tok helt sikkert den lange veien å komme dit. 1320 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Sir, sir, sir, det er ham! 1321 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 -Det er han! Han drepte henne! -BOBBY: Stopp! 1322 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 -TYON: Det er ham! -Jeg har fått nok av dette! 1323 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Han lyver ikke, mann! Det er han! 1324 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 -Jeg har fått nok! -Vi forteller alle samme historien. 1325 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Hvorfor skulle vi lyve? 1326 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 JACOB: Du vet, Bobby, de rev seg sikkert ut derfra ganske travelt. 1327 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Hvorfor sjekker du ikke bilen? 1328 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Ja, sjekk bilen. Sjekk det. 1329 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Du har nettopp samtykket til et søk. 1330 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Yo... Få... Kom deg ned på bakken! 1331 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 -KEVIN: Hva? -BOBBY: Gjør det nå! 1332 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 -KEVIN: Hva? -BOBBY: Nå! 1333 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 -315 til utsendelse. -KVINNE: Fortsett, 315. 1334 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 BOBBY: Kode 8. Jeg har en mulig 214. 1335 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 Voksen kvinne, klarer ikke å finne en puls. 1336 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 -Sir, vær så snill! -BOBBY: Den mistenkte... 1337 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Gå på gr... Jeg sa gå på bakken 1338 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 og bli der! 1339 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 Ok. De mistenkte... 1340 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 De mistenkte, de... 1341 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Nei, avbryt det! Avbryt det, ok? 1342 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 Ok. Vi har en 123, men hun svarer ikke. 1343 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Ber om backup og akutt medisinsk 1344 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 på North Farm Road 106! 1345 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 KVINNE: Roger det, 315. 1346 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Stå på og avvent oppmøte fra lokale enheter. 1347 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 Ok, 10-4. 1348 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Dere to, sitt godt. Hvis du beveger deg en tomme, 1349 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 Jeg skal sørge for at du aldri beveger deg igjen. 1350 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Bobby, hva er en 123? 1351 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Jeg fant en puls. 1352 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Hun er fortsatt i live. 1353 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Hun er i live. Hun er... 1354 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 Jammen. 1355 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 (GRUNTER) Offiser! 1356 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 BOBBY: Vil du lukke din jævla munn? 1357 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Jeg prøver å redde livet ditt! 1358 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Truer du meg? 1359 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Nei, jeg er ikke trusselen! Det er han! 1360 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Hør, ok? Jeg... Jeg skal fortelle deg dette en gang til. Du sier ett ord til, 1361 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Jeg skal dra deg ut i skitten med vennene dine! 1362 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Hvis hun er i live, vil hun fortelle det sannheten om det som skjedde. 1363 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 Ok? Han trenger henne død, 1364 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 og du er den eneste står i veien for ham! 1365 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Nei. Nei, til helvete, ok? 1366 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 -Jeg har gitt deg mer enn... -Hva gjør du? 1367 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -Ingen! Nei, nei, nei, nei! -...mer enn nok! 1368 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 -DEREK: Hei, hei! -Ingen! 1369 01:13:46,122 --> 01:13:47,591 - (SKUDT) -(DEREK GASPS) 1370 01:13:56,032 --> 01:13:59,869 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 1371 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Det hele er bare så synd. 1372 01:14:06,476 --> 01:14:08,044 (YELPS) 1373 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 -KEVIN: Faen! -TYON: Faen! 1374 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 JACOB: Du vet at jeg mente alt jeg sa i huset. 1375 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Ingenting kan stå i veien for meg, og hvis du nettopp hadde sett det, 1376 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 vi kunne ha begge deler komme ut av dette. 1377 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Var det det hun gjorde? 1378 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 Står bare i veien for deg? 1379 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 De skal finne bilen hennes og pistolen din, 1380 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 og da skal spor det tilbake til deg, din jævel! 1381 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Sønn, jeg er ikke dum, og du er veien ut av ligaen din. 1382 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 - (SKUDT) -Kom igjen, mann, 1383 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 - du er pastor. - Det stemmer. 1384 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 -TYON: En Guds mann. -Jeg er en Guds mann. 1385 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Jeg er lederen av dette fellesskapet og dens hyrde, 1386 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 og jeg vil ikke forlate min hjord. 1387 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 For brede er portene og bred er veien 1388 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 som fører til ødeleggelse, 1389 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 og mange kan komme inn gjennom den. 1390 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Men små er portene 1391 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 og smalne veien 1392 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 som fører til liv og... 1393 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 få vil finne det. 1394 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Du. 1395 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 tenkte jeg det ville være håp for deg. 1396 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Men nå kjenner jeg deg bare var ikke ment å finne det. 1397 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 CHRISTOPHER: "Men pass deg 1398 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 "av falske profeter." 1399 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Christopher. 1400 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 CHRISTOPHER: "De kommer til deg i fåreklær. 1401 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 "Men innvendig er de ulver." 1402 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Matteus 7:15. 1403 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Takk Gud for at du er her. 1404 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 De skjøt Bobby. Jeg klarte å få tak i pistolen deres. 1405 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 DEREK: Det er en jævla løgn! Han skjøt ham! 1406 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 JACOB: Det er to til av dem. Hjelp meg. 1407 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Hvem er den kvinnen? 1408 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Er det Elizabeth Carson? 1409 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 Fra kirken? 1410 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 Det er det. 1411 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 De må ha tatt henne. 1412 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 tatt henne? 1413 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 Fra hennes hjem 1414 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 i Prosper? 1415 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 Og brakte henne helt hit? 1416 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 Det var bilen hennes, var det ikke? 1417 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 JACOB: Er du begynner å tvile på meg? 1418 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Han ga meg sitt virkelige navn. 1419 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Jeg har ingenting å skjule. 1420 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Se på henne. Han slo hodet hennes inn. 1421 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Det er nok løgner ut av deg! 1422 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 Hei! Slipp det! 1423 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Du retter våpenet ditt på feil fyr. 1424 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 La oss snakke om dette. 1425 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Slipp pistolen. 1426 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 CHRISTOPHER: Sønn, 1427 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 vi kan ikke snakke til du legger fra deg pistolen. 1428 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 Det er greit. 1429 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Vi trenger ikke snakke. 1430 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Stedfortrederen etterlyste forsterkninger. 1431 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 De burde være her når som helst. 1432 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Christopher, ta ham ut. 1433 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Jeg trenger ikke skyte en mann som ikke trenger å bli skutt. 1434 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Politiet kommer og vi venter, 1435 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 og det er endelig. 1436 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Er det noe vil du si til meg, Jakob? 1437 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Maggie har vært nede i Austin mer og mer. 1438 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 Og noe skjedde med Elizabeth. 1439 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Hvis det gikk ut om det, 1440 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 du ville miste alt. 1441 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 Hva vil du at jeg skal si, Christopher? 1442 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 CHRISTOPHER: Sannheten. 1443 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Du har noen gang fått en kvinne til å bestemme vil hun ødelegge livet ditt? 1444 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Nei, jeg ga aldri en en grunn til. 1445 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 sønn, 1446 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 bare legg ned pistolen. 1447 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Vi venter for politiet å ordne opp i dette. 1448 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 Greit? 1449 01:18:19,328 --> 01:18:20,663 (SUKK) 1450 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Christopher... 1451 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Jeg beklager at jeg har sviktet deg. 1452 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 -(CHRISTOPHER STØNNER) -Nei! 1453 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 (CHRISTOPHER STØNNER) 1454 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 -KEVIN: Amen, jævel! -(MOTORTURV.) 1455 01:18:48,257 --> 01:18:49,425 (GRYNTER) 1456 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Bro. 1457 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 Hei. 1458 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Takk. 1459 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 Ja. 1460 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Jeg trodde jeg skulle redde dere for en forandring. 1461 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 Hei. 1462 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 DEREK: Mann, vi må gå. 1463 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 Ja. 1464 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 Ok. 1465 01:20:10,606 --> 01:20:11,674 (KVINNE STØNNER MYKT) 1466 01:20:22,685 --> 01:20:23,786 (PUSTER MYKT ut) 1467 01:20:31,194 --> 01:20:32,661 (MOBIL VIBRERING) 1468 01:20:43,672 --> 01:20:46,442 (LINJE RINGER) 1469 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 JULISSA: Derek, hvor er du? 1470 01:20:48,011 --> 01:20:49,612 (SPILL MUSIKK) 1471 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 Jeg beklager. 1472 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 -DEREK: Hmm? -TYON: Dette er på meg. 1473 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Alt sammen. 1474 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 jeg... 1475 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 kjente min beste venn gled borte, og jeg bare... 1476 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 jeg ville ha en flott kveld... 1477 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 føler meg stram igjen, som det pleide å være. 1478 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Kanskje vi begge 1479 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 fikk mye dritt vi må jobbe videre, men... 1480 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 uansett hva, du vil alltid være gutten min. 1481 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Kommer dere til å knulle? 1482 01:22:11,694 --> 01:22:14,463 (DEREK OG KEVIN ler) 1483 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Hei, Derek. 1484 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Julissa fortalte meg hva skjedde, men... 1485 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Jeg er fortsatt påkrevd å ringe politiet. 1486 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 Jeg vet. 1487 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Jeg må komme meg hjem til mamma. 1488 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 KEVIN: (SUKK) Ty. 1489 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 Nei. 1490 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Jeg fikk dette. 1491 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - Er du sikker, mann? -DEREK: Ja. 1492 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Politiet burde være her snart. 1493 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Du får bare bilen tilbake til tomten. 1494 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Behold jobben din. 1495 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 KEVIN: Jo. 1496 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 Takk. 1497 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 Nei. 1498 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Mann, ditt... stipendet ditt. 1499 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 (SUKK) Ja, mann. 1500 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Min beste venn. 1501 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Derek, takk Gud. 1502 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 DEREK: Mamma, jeg er så lei meg, 1503 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 men jeg lover deg Jeg kan forklare alt. 1504 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 SHERRY: Derek. 1505 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 JACOB: Der er han. 1506 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Hei, Derek. 1507 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Bli med oss. 1508 01:24:23,259 --> 01:24:25,828 (SINISTER MUSIKK SPILLER) 1509 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 JACOB: Hvor er hun? 1510 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 Hvorfor gjør du dette? 1511 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Det er over. 1512 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 -Hei. - Det er ikke nødvendig å... 1513 01:25:01,397 --> 01:25:03,366 (SHUSHER) 1514 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 Hvor er hun? 1515 01:25:10,105 --> 01:25:11,240 (DEKKSKRIK) 1516 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Hva vil du med oss? 1517 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Kjenner dere alle Skriftene deres? 1518 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Å, du er så full av dritt. 1519 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 JACOB: Jeg er oppkalt etter Jacob. 1520 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Grunnlegger av de tolv stammene av Israel. 1521 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Men Jakob ble født den yngre broren til Esau, 1522 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 som, som den førstefødte, hadde rett til førstefødselsretten 1523 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 og alle velsignelsene som fulgte med. 1524 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Du vet hvorfor du aldri har gjort det møtt noen som heter Esau? 1525 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Fordi Jakob stjal den førstefødselsretten. 1526 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Han konspirerte til lure sin blinde far 1527 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 og han tok det som var hans, 1528 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 fordi han ikke ble kalt til 1529 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 å bare la Guds vilje skje. 1530 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Han ble tilkalt å gripe skjebnen hans. 1531 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 Den kirken... 1532 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 er min skjebne. 1533 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Jeg er her for min førstefødselsrett. - Bare fortell ham, D. 1534 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Jeg skal ikke gjøre det. Han vil drepe oss. 1535 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Sønn, det er det ikke hva jeg vil gjøre. 1536 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Det er på tide for deg å bli realistisk om hva som kommer til å skje 1537 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 når du går til politiet med en annen historie enn meg. 1538 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Du tror de kommer til å ta ditt ord for det over mitt? Hmm? 1539 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 Nei. 1540 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Du kommer til å bli mistenkt i en kriminell drapssak. 1541 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Vil du bli advokat? 1542 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Du er klar til å stole på din skjebne 1543 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 i hendene på den kriminelle rettssystemet? 1544 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Eller du forteller meg hvor hun er, 1545 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 og vi kan alle bare gå fra dette. 1546 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 Så, hva, vil du at jeg skal stole på deg? 1547 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Jeg har sett hva som skjer når folk stoler på deg. 1548 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 Ingen. 1549 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Du har sett hva som skjer når folk kommer i veien for meg. 1550 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Kommer du i veien for meg? 1551 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 - (SKUDT) -(SKRIKER) 1552 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 DEREK: Vent, vent, vent, vent! 1553 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 La dem stå utenfor dette! Jeg tar deg til henne. 1554 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 Jeg tar deg til henne akkurat nå. 1555 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 -Derek, nei! -JACOB: Det er det ikke en forhandling, sønn. 1556 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 Du vil fortelle meg hvor hun er akkurat nå! 1557 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Siste sjanse. 1558 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 Nei. 1559 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 -Fint. -Ingen! Ikke gjør det! 1560 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 (SIRENE VÅR) 1561 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 Vær så snill. 1562 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 Dette er ikke over. 1563 01:27:50,032 --> 01:27:52,134 (FOTSKRIV AVTAK) 1564 01:27:52,735 --> 01:27:54,837 (PANTER) 1565 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ty... Tyon, Tyon. 1566 01:27:56,772 --> 01:27:58,541 (SPILL MUSIKK) 1567 01:28:00,609 --> 01:28:02,077 (JACOB GRUNNING) 1568 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Hendene der jeg kan se dem. 1569 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 Offiser... (LETER) ...dette er en misforståelse. 1570 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Jeg trenger din hjelp. 1571 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Jeg er pastor. 1572 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 Nei. 1573 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 Det er han. 1574 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Offiser, hør på meg. Vær veldig forsiktig. 1575 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Den fyren og vennene hans drepte to personer. 1576 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 De har kidnappet en kvinne 1577 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - og vi må finne henne... -HORTON: Snu deg rundt. 1578 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Legg hendene bak hodet. 1579 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Han prøvde å kjøre over meg med en bil. 1580 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 -Se på meg. -Jeg sa, legg hendene bak hodet ditt. 1581 01:29:08,511 --> 01:29:09,878 (JACOB LITER) 1582 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 Du skal tro ham over meg? 1583 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 HORTON: Legg hendene bak hodet ditt. 1584 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Er du en Guds mann? 1585 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Gjør det. Nå. 1586 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 Du er. 1587 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Jeg kan se det på deg. 1588 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 Og en Guds mann... 1589 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 skyter ikke en pastor i ryggen. 1590 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 -OFFISER: Ikke beveg deg! -HORTON: Whoa, whoa, whoa. 1591 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Kom deg ned på bakken! 1592 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 Pistol! 1593 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 JACOB: Gud! 1594 01:29:56,391 --> 01:29:57,660 (VÅPEN KLAKKER PÅ BAKKEN) 1595 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 OFFISER: Ring det inn. 1596 01:30:13,676 --> 01:30:14,677 (POLITIETS RADIOKIPPER) 1597 01:30:36,765 --> 01:30:39,635 (UDISTINKT RADIO CHATTER) 1598 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 Når åpner forhandleren? 1599 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Spiller ingen rolle engang, mann. 1600 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Jeg føler at hvis du er glatt, du kunne p... 1601 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 Shit. 1602 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 Vel, 1603 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 etter at vi saksøkte dritten ut av Creekview, 1604 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 du trenger ikke engang den jobben. 1605 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Du kan få hvilken som helst bil du vil. 1606 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Hvor får du den skjorta fra? 1607 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 MANN EMT: Kommer gjennom. 1608 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 DEREK: Hei. 1609 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Hei, hvordan ser det ut? 1610 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 JULISSA: Ingen bein, ingen store arterier. 1611 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Han er heldig. 1612 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 Greit. 1613 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Vel, bra. Se, ikke noe viktig. 1614 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 Det er beinet mitt, mann. 1615 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 - Alt er viktig. -Hei, se på meg. 1616 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 Det er greit. 1617 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Ja, denne dritten suger, men hvis noen kommer tilbake 1618 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 bedre enn de var før, mann, det er deg. 1619 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Da er det bare del av legenden. 1620 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Stort bilde? 1621 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Stor bildeshit. 1622 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Kan Julissa være sykepleieren min? 1623 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Å, gutt. 1624 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Ja, jeg har deg, Ty. 1625 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Hørte at hun er den beste sykepleieren på avdelingen. 1626 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Smart trekk, ikke sant? 1627 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Smart trekk. 1628 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 HORTON: Hei, Derek? 1629 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Disse detektivene vil gjerne å snakke med deg. 1630 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Jeg tror jeg ringer min advokat først, offiser. 1631 01:32:22,905 --> 01:32:24,539 (SPILLING AV MYK UPBEAT MUSIKK) 1632 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 *Å, ja* 1633 01:32:39,755 --> 01:32:43,225 (VOKALISERENDE) 1634 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Noen ganger lyver jeg og si at alt er i orden * 1635 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 *Det gir meg fred* 1636 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 *Og jeg var borte den gangen* 1637 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 * Følger meg, meg selv og jeg * 1638 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 *Til jeg fant deg* 1639 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Måtte ta den lange veien Tok en stund å komme dit * 1640 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Men de vanskeligste tidene kom gratis * 1641 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 * Selv gjennom prøvelsene * 1642 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Du vil se meg med et smil* 1643 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 *Jakter soloppgangen* 1644 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 *Selv om det tar noen timer* 1645 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Måtte ta den lange veien Tok en stund å komme dit * 1646 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Hvorfor gjøre de vanskeligste tidene kom gratis * 1647 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Selv gjennom prøvelsene Du vil se meg med et smil * 1648 01:34:53,221 --> 01:34:54,489 (SPILL MUSIKK) 1649 01:38:32,774 --> 01:38:39,581 (PORTER KNIKER) 1650 01:38:39,614 --> 01:38:41,216 (GATES SLANGER)